Perche Uuntu 26.10 “Stonking Stingray” si chiama cosi, origine e significato del nome

1. Il nome Ubuntu 26.10 “Stonking Stingray” nasce dall'unione di un'espressione colloquiale britannica e del nome inglese di un animale marino: la razza. Non è un riferimento a una tecnologia specifica di Linux, ma un nome in codice scelto per identificare questa versione di Ubuntu. Canonical, l'azienda che sviluppa Ubuntu, ne ha spiegato il significato in un articolo ufficiale pubblicato l'8 settembre 2026.

   

   Ubuntu

   +1

   1. Che cosa significa “Stonking Stingray”?

   

   Stingray

   Razza marina

   In inglese, stingray significa razza, un pesce cartilagineo dal corpo appiattito e dalle ampie pinne.

    

   Stonking

   Enorme, impressionante

   È un termine informale dello slang britannico che descrive qualcosa di eccezionale, notevole o di dimensioni considerevoli.

   

   Ubuntu

   +1

   Tradotto liberamente in italiano, Stonking Stingray potrebbe diventare:

   • «La razza spettacolare»

   • «La razza impressionante»

   • In tono più scherzoso: «La razza gigantesca»

   Non esiste una traduzione ufficiale italiana: queste versioni cercano di rendere il senso dell'espressione inglese.

   2. Perché è stato scelto proprio questo nome?

   Secondo il blog ufficiale della comunità Ubuntu, il termine stonking sembrava inizialmente un abbinamento curioso per una razza marina. Approfondendo il tema, però, la scelta acquistava senso: alcune specie di razze possono superare i 2 metri di larghezza e raggiungere quasi 400 kg. L'aggettivo britannico è quindi particolarmente adatto a descrivere un animale di dimensioni impressionanti.

   

   Ubuntu

   +1

   La mascotte richiama inoltre l'eleganza e il movimento fluido della razza nell'acqua. Il nome unisce così un tono ironico e informale a un animale dalla presenza imponente.

   3. La tradizione dei nomi di Ubuntu

   Canonical utilizza da sempre una combinazione di aggettivo e animale con la stessa iniziale, creando un'allitterazione facile da ricordare.

   Ecco alcuni esempi:

   Versione

   Nome in codice

   Significato

   Ubuntu 24.04

   Noble Numbat

   Numbat nobile

   Ubuntu 25.04

   Plucky Puffin

   Pulcinella di mare coraggioso

   Ubuntu 26.04 LTS

   Resolute Raccoon

   Procione risoluto

   Ubuntu 26.10

   Stonking Stingray

   Razza impressionante

   La sequenza alfabetica prosegue con la lettera S, dopo la R di Resolute Raccoon. La tradizione risale alle prime versioni di Ubuntu, a partire da Warty Warthog nel 2004.

   

   NotiLinux.com

   +1

   4. Il nome ha anche un significato tecnico?

   Non direttamente. Stonking Stingray è un nome in codice, non una descrizione delle funzionalità del sistema operativo.

   La versione Ubuntu 26.10, rilasciata il 15 ottobre 2026, introduce comunque novità concrete, tra cui l'integrazione del riconoscimento vocale locale Myna, l'adozione completa delle utilità di base basate su Rust e nuove misure di sicurezza crittografica.

   

   Canonical

   +1

   In sintesi: Stonking Stingray significa, in sostanza, «razza impressionante». È un nome volutamente insolito, con un tocco di umorismo britannico, che rispetta la tradizione di Ubuntu di abbinare un aggettivo e un animale con la stessa iniziale.

   Per approfondire, puoi leggere l'articolo ufficiale: Grace on the currents: Stonking Stingray .